《四叶草之约》第三章 日本留学生
第三章 日本留学生
“叮铃铃······”下课了，在课堂上无精打采的我“噌”的一下蹦了起来，飞速冲出教室。不过，在我冲出去前 的0.00000001秒，于老师领进了一个小女孩。“调皮鬼”胡闹闹大叫：“于老师，她是不是您的女儿呀？”
“不是的，她是我们班新转来的同学。新同学，来做个自我介绍吧！”于老师微笑着说。
“こんにちは、千葉晶子と申します。。初めて来たばかりです。よろしくお願いします。（大家好，我叫千叶晶子，初来乍到，请多关照。）”女孩笑眯眯地说。
教室里静了两秒，突然有人大叫：“她是日本人！”
女孩有点慌张：“どうしたの？ 私の言うことははっきりしていませんか？（怎么了？我说的还不够清楚？）”
于老师又请来一位同学，说：“他是千叶晶子的好朋友，可以当翻译。”
男孩也自我介绍：“大家好，我叫嘉门洋子。她叫千叶晶子。”
“好了，千叶晶子，你就坐在丁亦晨的旁边吧。嘉门洋子，你就坐千叶晶子的前面吧！”在同学们好奇的目光中，千叶晶子和嘉门洋子一起走向了自己的座位。
“库尼奇瓦，千叶晶子。”丁亦晨和她打了一声招呼。
“こんにちは（你好）。”千叶晶子略带羞涩地说。
“你会说中文吗？”丁亦晨的后桌吴文华好奇地问。
千叶晶子楞了一下，说：“申し訳ありませんが、あなたが何を言っているのか分からないので、お許しください。（对不起，我不知道你在说什么，请原谅。）”又身体前倾，问：“嘉門洋子、彼らは何を言っているのですか？（嘉门洋子，他们在说什么？）”
嘉门洋子翻译：“千叶晶子说的是‘对不起，我不知道你在说什么，请原谅。’晶子、少年たちは言いました‘中国語が話せますか’”
这时，我凑了过来，嬉皮笑脸地说：“我也会说日语哟！”
“骗谁呢你！”同学们齐声大叫，“我们可不上当！”
“你们不信？”我生气了，“听好了，‘哭尼奇哇’是你好，‘大姨妈地’是哥哥······”
这时，嘉门洋子大喝：“住口，你这是对日语的不尊重！”
“哈哈哈哈哈······”同学们都笑翻了天。
“私たちは明後日には出かけた。”千叶晶子说。嘉门洋子翻译：“我们后天就走了。”
教室冷场。
发布于2019年09月14日 12:01 | 评论数(1) 阅读数(1966)
此文已被"管理员"推荐到博客首页"学校故事",奖励20分
发消息
加为好友
评论
好用
发表评论 登录